Lelouch, le jeune Britannien, dispose de deux armes.
Le Geass, ou la capacité de faire exécuter
n'importe quel ordre à n'importe qui,
et l'Ordre des Chevaliers Noirs,
avec lequel il entend détruire Britannia, l'empire dirigé par son père.
Lelouch est entré en action sous le pseudonyme de Zero,
pour venger la mort de sa mère
et offrir à sa sœur Nunnally un endroit où elle sera heureuse.
Quelles seront les conséquences de ses actes ?
Nul ne le sait encore.
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Histoire originale : Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi
Character design concept : CLAMP Character design : Takahiro Kimura
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bee craft)
Mecha design & Concept design : Kenji Teraoka
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino (assistant)
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Direction artistique : Yoshinori Hishinuma
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa
Réalisateur : Gorô Taniguchi
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
STAGE 10 : LA DANSE DU GUREN
Un Britannien ?
Trop imposant pour être un espion. Un extrémiste, peut-être.
Les candidats affluent, tu dois être content.
C'est étonnamment simple.
"Je hais Britannia, mais je ne peux cautionner le terrorisme."
C'est l'avis de très nombreux Elevens.
Ils soutiennent donc tous les Chevaliers Noirs ?
Ça nous facilite la tâche en tant que groupe.
Déjà, les gens ne nous dénoncent pas aux autorités.
Mais en plus, un groupe nommé Kyôto va nous fournir des Knightmares.
Et on ne compte plus nos informateurs.
Les Japonais ne résistent pas aux mouvements de masse.
Ouvre une brèche, et ils suivent.
D'où le "bras de la justice" ?
Qui ne serait pas séduit par cette idée ?
S'ils voyaient ton air, ils déchanteraient.
Tu crois ?
J'ai été mis au placard. Tout comme vous deux.
C'est pour ça que nous sommes là.
Vous aussi, vous refusez d'en rester là, non ?
Allez savoir...
Nous tenons peut-être Zero !
Nous voulons des informations sur un élève de l'académie Ashford.
Un collaborateur de Zero.
Nous partons en mission,
dans les montagnes de Narita. Vous, pendant ce temps...
Narita ?
On dit que c'est là que se terre le Front de Libération du Japon.
Vous réfléchissez trop.
Vous me surestimez.
La classe !
C'est des Glasgows ?
Améliorés par le Japon : des Burais.
J'en avais jamais vu !
Ils rigolent pas, les Chevaliers Noirs...
T'as vu comme on a sué pour y entrer ?
Alors on est la crème de la crème ?
Je suis à bloc !
Kyôto nous a même envoyé celui-là...
Un Knightmare de fabrication entièrement japonaise !
Le Guren Type 2.
- T'as lu le manuel ? - Le rayon à ondes radiantes, génial...
Ça le fait...
Les grosses pointures de Kyôto reconnaissent notre valeur !
- Tamaki ! - Ouais ?
- Comment on manie cet équipement ? - J'arrive, bouge pas !
Faut tout leur expliquer, aux bleus...
Tamaki, d'accord, mais même les autres sont à la fête.
Kyôto aide plusieurs cellules résistantes, n'est-ce pas ?
Oui. Et on en fait enfin partie, nous aussi.
Détrompe-toi, Kallen. Il faut considérer cela comme un test.
Mais même ça, c'est un grand pas en avant.
Tu es une optimiste.
- Mais c'est... - Le Guren Type 2 est à toi, Kallen.
Pourquoi moi ? On a plein de nouvelles recrues !
Et puis vu ses défenses, c'est toi qui...
Tu es un pilote d'élite.
Pour commander, un Burai me suffit. Sur le terrain, tu es notre atout.
De plus, je sais pourquoi tu te bats.
Entendu.
Zero, t'as une seconde ?
Le Brit qui veut s'enrôler nous a filé un tuyau curieux.
On veut peut-être nous piéger.
Mais contacter ce type pour en savoir plus, c'est trop risqué.
En même temps, c'est du lourd. On fait quoi ?
Ce week-end, randonnée.
- Dans les montagnes de Narita. - Mais alors...
Ne préparez pas le petit-déjeuner pour mon frère, Sayoko.
Il sort ?
Il part en voyage pour trois jours.
Ah bon... Il s'absente souvent, ces derniers temps.
Une histoire de cœur ?
C'est peut-être ça...
Secteur 5, RÀS.
Oui, prochain rapport dans deux heures.
RÀS, tu m'étonnes...
C'est le bastion du FLJ, ici. On est chez nous ! Qui irait...
- Zero ! - Calmez-vous. Je viens parlementer.
Vous allez ignorer tout ce que vous verrez d'anormal.
- Si tu veux... - Rapplique, c'est à toi de jouer !
Me stresse pas. Et on est en mission, je te rappelle !
Signal de Zero confirmé. On bouge vers le point 2.
Pourquoi il utilise pas la radio de son Burai ?
Et qu'est-ce qu'il entend, par "randonnée" ?
- Des manœuvres, non ? - Alors qu'il est pas avec nous ?
On va creuser une source chaude ?
Ce serait pour ça, les foreuses ? Je suis partant !
T'en sais pas plus, Kallen ?
Pas vraiment.
- Et toi, Ôgi ? - Non plus.
Zero ne veut pas être détecté.
Il était sérieux...
Cornelia... L'heure est enfin arrivée.
La base du FLJ est dans cette zone, c'est certain.
4 bataillons répartis en 7 escouades sont en embuscade.
Altesse, à votre signal, nous resserrons l'étau et les anéantissons.
Et si l'ennemi apparaissait à l'extérieur du périmètre ?
Tu penses à Zero ?
Nous bloquerons les routes et chemins de montagne du secteur, n'ayez crainte.
Et nous avons des renforts à disposition.
Si Zero se montre, il est fini.
Tu veux la voir ? Tu sais de qui tu parles ?
Elle est princesse, et nous, roturières.
On était dans le lot des otages, et après ?
Je sais, mais... La princesse Euphemia, je ne l'ai pas remerciée...
À une époque, ma famille aurait arrangé ça, mais là...
Ça a quel statut social, une petite-fille de proviseur ?
- Bof... - Bof, hein...
C.C., qu'est-ce que tu fiches ici ?
- J'ai dit que je te protégerais. - Tu joues au chien de garde ?
Lelouch... Pourquoi es-tu Lelouch ?
J'ai pas le temps de philosopher.
Tu t'es rebaptisé Lamperouge, mais tu as gardé le prénom Lelouch.
Tu vis toujours dans le passé.
Tu peux parler ! C.C., c'est même pas un nom d'être humain.
Lelouch... Sais-tu pourquoi la neige est blanche ?
C'est parce qu'elle a oublié sa couleur originelle.
Toutes les unités en place.
Bien. Euphemia assurera votre soutien arrière avec le G1.
- Elle commandera l'unité médicale. - Yes, your Highness.
Votre Altesse.
Guilford... Vous allez me parler d'Euphie, j'imagine.
Oui. Sa place n'est-elle pas dans nos bureaux ?
Elle n'a pas voulu en démordre.
Elle tenait à voir un théâtre d'opérations.
Quelle est cette unité en retrait ?
La réserve, avec un Eleven pour pilote.
C'est le Lancelot ?
Normalement, les Knightmares ne sont pas pilotés par des Numéros...
Mais étant sous les ordres directs du deuxième prince,
cette unité ne relève pas de notre autorité.
Et Sa Majesté entend qu'elle se frotte au combat réel.
On va vraiment le faire ?
L'armée de Cornelia passe pour la plus puissante de l'Empire.
Raison de plus pour collaborer avec le FLJ et...
Ça y est, Ôgi ? Tu ne me fais plus confiance ?
Quoi ? C'est moi qui t'ai demandé d'être notre chef, je te rappelle !
Tu as donc ta réponse.
Si tu le dis...
C'est l'heure, Altesse.
Bien. Début de l'opération !
Le Front de Libération du Japon...
Vous que le passé garde prisonniers,
vous qui ignorez notre miséricorde,
pourrissez avec votre rêve insensé d'une grande nation.
Une attaque ?
L'armée britannienne a encerclé les montagnes de Narita.
Plus de cent unités repérées !
Ça commence.
Mais... Tu te fous de nous, Zero ?
On va être piégés ! Impossible de se replier !
Oubliez toute idée de retraite.
Si vous voulez vivre, il va falloir vous battre.
Se battre contre Britannia ?
Tu veux qu'on attaque de front alors qu'on est cernés ?
Par Cornelia, en plus ! On n'a jamais eu d'adversaire pareil !
- Oui. Notre victoire serait un miracle. - Tu réalises seulement ?
Sans miracle, aucun messie n'est reconnu comme tel.
Il faut donc que nous en ayons un à notre actif.
Sauf qu'un miracle, ça se trouve pas par terre !
Je savais que tu nous perdrais ! Moi, j'aurais...
Notre retraite est déjà coupée. Vous pensez pouvoir vaincre sans moi ?
Soit ! Tuez-moi, peu importe qui !
Qui rejoint les Chevaliers Noirs n'a que deux options.
Vivre avec moi, ou mourir avec moi !
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Nous sommes encerclés ! Nos soutiens clandestins ont tous été arrêtés !
Général Katase ! L'armée de Cornelia nous somme de nous rendre !
Imbécile ! Cela sonnerait le glas de la résistance japonaise !
Vos ordres ?
Préparons-nous une sortie, ou un siège ?
Tôdô... Où est Tôdô ?
À Kyôto, pour les Burais améliorés.
Il est avec les Quatre Lames Sacrées.
Ils ne devraient plus tarder.
Il sera trop tard.
Préparez les Burais ! Nous allons opérer une percée et évacuer !
Ils vont goûter à l'orgueil et à la volonté du Japon !
Leur base est dans cette montagne, nous ignorons où exactement.
Or, le bombardement est impossible : nous voulons une liste de leurs membres.
Mais comme ils tenteront sans doute de percer à un point précis,
nous pourrons en déduire sa position.
Nos forces opéreront sur trois fronts,
dirigés par les généraux Darlton et Alex et le gouverneur général.
Sur les flancs, nous...
Ils brouillent nos communications.
L'ennemi va bientôt se montrer.
Activez les ECCM et connectez-vous au canal alpha 4.
Comment s'appellent leurs unités ?
Burais.
Ah oui. Prenez garde à ces ersatz de Glasgows.
Yes, my Lord!
Cette montagne est une forteresse...
Veuillez reculer, Altesse.
Ne me prenez pas pour la première femme venue, Guilford.
Altesse !
Non... C'est Cornelia !
Apportez-moi sa tête !
Insolent !
Très bien... Je vous couvre.
Bon... Cornelia est là ! Personne pour me défier ?
Eh bien ? Défiez-moi ! Essayez de m'abattre !
- Fais comme tu voudras... - Oui. Tu es notre chef.
Merci. Je vous suis reconnaissant.
Un ordre d'évacuation a été donné. Quittez immédiatement ce secteur !
Pourquoi il a choisi cet endroit ?
Si l'armée trouve nos données sur le code R, c'est la fin !
Nous établir dans un bastion terroriste devait nous éviter des enquêtes...
Il est trop tard pour discuter la décision du général Bartley.
Désespérément faibles.
Ils concentrent leurs forces ici. On touche peut-être au but !
Dispersez-vous !
Deuxième vague sans effet !
Ils nous dominent complètement...
Général Darlton. D'après nos analyses de leurs mouvements,
l'entrée de la base du FLJ se trouverait dans ce chalet.
Là, on dit "bingo", c'est ça ?
Non, pour être précis...
On ne chipote pas.
Là-bas... C'est Darlton ?
Voilà où se trouve leur base...
Bien. Nous allons nous poster ici.
Vous êtes sûre ?
C'est son fait d'armes, pas le mien.
Envoyez les renforts à Darlton. Il a gagné une autre décoration.
D'une logique implacable. Bravo, Cornelia.
Néanmoins, tes mouvements, tout comme ta position, sont prévisibles.
Les renforts rejoignent Darlton ? Mais, et nous, alors ?
Notre escouade a pour ordre de couvrir le gouverneur général.
La couvrir ? Mais on est à des lieues des combats !
Cantonné ici, je ne laverai jamais mon honneur !
- Escouade Nakamura, signal perdu ! - Secteur 3, aucune réponse !
- Commandant Tabata, tué ! - Kuroda et Kurata aussi !
Des nouvelles de Nagai ?
Tôdô... Si Tôdô était là, il ferait souffler le vent divin !
Le miracle d'Itsukushima se répèterait !
Vous y allez un peu fort, non ?
Asahina, Chiba. Préparez les Burais améliorés.
Que Senba et Urabe fassent de même. Les accès à Narita sont coupés,
c'est donc que ça a commencé ! Puissions-nous arriver à temps.
Bientôt, les forces anti-Britannia de la zone 11...
... seront un souvenir.
Bien ! Tout est en place !
Chevaliers Noirs, préparez-vous !
- Quand faut y aller... - Ils m'auront pas !
- On va le provoquer, ce miracle ! - Zero est avec nous !
Nous allons fondre sur les forces britaniennes depuis le sommet !
À mon signal, dévalez le versant jusqu'au point 3 !
Objectif : la capture de la deuxième princesse, Cornelia !
Le Guren Type 2 ouvrira la voie !
Kallen : électrode perforante n° 3, un seul tir. Compris ?
Charge confirmée. Rayon à ondes radiantes, stade final.
Transmission !
Ça a marché !
Que se passe-t-il ?
- Un séisme ? - C'est bien le moment !
Quoi ?
- Qu'est-ce que... - Ce glissement de terrain est énorme !
Les généraux Alex et Darlton vont être balayés !
Montez sur des hauteurs !
- Nos pertes ? - Nous les comptons !
Reculez, Altesse, c'est trop risqué !
Ça m'est égal ! Trouvez-moi Alex et Darlton !
- Ça va tenir ? - C'est le cœur de la base, ça ira !
Ils vont se retrouver au pied de la montagne...
La chaleur est anormale ! Si c'était une explosion de vapeur d'eau ?
Allons... Pour ça, il faudrait le rayon à ondes radiantes de Rakshata.
Que se passe-t-il ?
Rien qui nous concerne. Reste là et tiens-toi prêt.
D'accord...
C'est plus destructeur que prévu.
Cornelia est isolée, certes, mais ça manque un peu de finesse...
J'ai besoin d'un rattrapage en physique.
Ou que Nina me fasse un cours de probabilités.
Unités ennemies arrivant du sommet.
Escouade Carius en contre-attaque.
Ils espèrent profiter de la pagaille ?
- Message d'urgence ! - J'écoute !
Ce ne sont pas les forces du FLJ mais l'Ordre des Chevaliers Noirs !
- Quoi ? - Zero !
Tu vas regretter de t'être montré !
Lord Jeremiah ! Nous avons des ordres !
Cas de force majeure ! Si tu veux les honneurs, suis-moi !
Les renforts envoyés à Cornelia sont limités. Piétinez-les !
Ouais ! On va pas se faire prier !
C'est clair ? Notre mission est d'assurer les arrières de Zero !
Feu !
L'escouade Carius, anéantie ?
Zero ne doit pas arriver jusqu'à la princesse Cornelia !
Lord Jeremiah !
Villetta ? Tu es avec moi, alors ?
Brûler les ponts, attaquer depuis une hauteur...
Les vieilles stratégies n'ont pas pris une ride.
Zero !
Merde !
Zero est-il ici ? Si oui, qu'il vienne se battre !
Contre moi, Jeremiah Gottwald !
Tiens donc... Il y avait longtemps. Toujours sous les drapeaux ?
Navré, mais là, je n'ai pas de temps à t'accorder, mon petit Orange...
Tu as dit "Orange" ?
Meurs !
- Lord Jeremiah ! - N'interviens pas ! C'est mon duel !
Mais je ne connais pas ce modèle de Knightmare ! Les Elevens auraient...
Ces sous-évolués ? Impossible !
Il est rapide !
C'est toi qui as détruit l'escouade Carius ?
Regarde, Britannien ! Nous nous battons enfin à armes égales !
Ce Guren Type 2 marque le début de notre contre-attaque !
Son bras droit cache quelque chose.
Je dois le tenir à distance !
Quoi ?
Désolée.
Que signifie...
Éjectez-vous !
Non ! J'ai Zero en face de moi !
Je le tiens enfin !
Enfer ! L'éjection automatique ! Ne te déclenche pas !
Je peux encore... Zero... Je peux encore le...
Je ne serai pas vaincue. Pas avec le Guren Type 2 !
Lord Jeremiah, battu...
Qui sont ces Chevaliers Noirs ?
Toutes les conditions sont réunies.
Les pions sont en place. Il ne me reste qu'à mettre le roi adverse en échec.
Jun Fukuyama : Lelouch Yukana : C.C.
Takahiro Sakurai : Suzaku Ami Koshimizu : Kallen
Mitsuaki Madono : Ôgi Kazunari Tanaka : Tamaki
Ryûzô Hasuike : Yoshida Yasuyuki Kase : Minami
Noriaki Sugiyama : Sugiyama Sayaka Oohara : Milly
Saeko Chiba : Nina Kaori Nazuka : Nunnally
Satomi Arai : Sayoko Junko Minagawa : Cornelia
Kiyoyuki Yanada : Darlton Yoshiyuki Kôno : Guilford
Jôji Nakata : Diethard Omi Minami : Euphemia
Tetsu Shiratori : Lloyd Kikuko Inoue : Cécile
Ken Narita : Jeremiah Akeno Watanabe : Villetta
Générique de fin : "Yûkyôseishunka" interprété par ALI PROJECT
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
Montage : Seiji Morita
Direction musicale : Yasuo Uragami - Motoi Izawa
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Direction de l'animation : Kôhei Yoneyama - Tamotsu Ikeda
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board : Tsukasa Sunaga
Épisode réalisé par : Kazuo Miyake
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
PROCHAIN ÉPISODE : LA BATAILLE DE NARITA
Finissons-en ! Ses troupes réduites, même Cornelia n'a aucune chance.
D'autant que j'ai le Guren Type 2.
Je la capturerai et elle avouera la vérité sur la mort de ma mère !
Elle prisonnière, j'aurai gagné.
Sauf anomalie, la victoire est à mes Chevaliers Noirs.